Рассказ о братьях Тарье и Йозефе, главах Адеркас, которые ведут перепалку о свадьбе брата. Тарье курит всегда, а Йозеф шутит на эту тему. Наблюдатель со стороны называет их дуэлью, но для двух важных политиков мировой арены это минута детской радости.